für Privatpersonen

Übersetzungen und Dolmetschen für Privatpersonen

 

Gut erreichbar für Kunden aus ganz Ostwestfalen-Lippe (z. B. Bielefeld, Gütersloh, Detmold, Höxter, Lippstadt ...)

 

 

Übersetzungen mit Beglaubigung*

 

Sie wollen auswandern oder im Ausland studieren? Seit über 20 Jahren haben sich zahlreiche zufriedene Kunden mit meiner Hilfe erfolgreich in Ländern wie Australien, Großbritannien, Kanada, Neuseeland oder den USA beworben.

 

Auch wenn Sie in Deutschland oder im Ausland heiraten oder eine im Ausland geschlossene Ehe anerkennen lassen möchten, helfe ich Ihnen gerne weiter mit Übersetzungen, die beim Standesamt und vor Gericht anerkannt werden.

 

Ich übersetze für Sie

 

  • Personenstandsurkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Familienbuch, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis)
  • Scheidungsurteile, Urkunden über Namensänderung
  • Unterlagen für Adoption
  • Zeugnisse (Abschlusszeugnis, Abiturzeugnis, Diplom, Arbeitszeugnis)
  • Unterlagen wie Führungszeugnis, Aufenthaltsbescheinigung
  • Grundstückskaufvertrag
  • notarielle Urkunden wie Vollmacht, Testament

 

aus den und in die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.

 

Gerne dolmetsche ich für Sie auch beim Standesamt oder beim Notar.

 

Der Preis der Übersetzung hängt vom Umfang des Dokuments ab. Für Führungszeugnisse und andere immer gleiche Formulare gelten günstige Pauschalpreise! Nähere Auskünfte erteile ich gerne telefonisch oder per E-Mail. Nutzen Sie für Ihre unverbindliche und kostenlose Anfrage mein Kontaktformular!

 

 

(*Eine Beglaubigung darf nur ein Notar vornehmen. Die Bezeichnung beglaubigte Übersetzung wird allerdings häufig für Übersetzungen verwendet, deren Richtigkeit und Vollständigkeit der vom Oberlandesgericht ermächtigte Übersetzer bescheinigt. Eine solchermaßen mit meinem Stempel und meiner Unterschrift versehene Übersetzung wird sowohl von deutschen Behörden als auch im Ausland anerkannt.)

Achtung:

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 18. bis zum 24. September 2021 bin ich im Urlaub und kann meine E-Mails nur unregelmäßig abrufen.

Ab dem 27. September 2021 stehe ich gerne

wieder zu Ihrer Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Gabriele Ginzkey

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Gabriele Ginzkey